UPS delivery

Eu chegava do trabalho ontem quando me deparei com um adesivo na minha caixa de correio. Note que a primeira porta fica aberta para o acesso às caixas do correio do prédio. Apenas a segunda porta que dá para os apartamentos fica trancada.

***************************************

I arrived from work yesterday when I noticed a sticker on my mailbox. Ps: The first door to the building is always unlocked and it gives you access to the mailboxes. Only the second door is locked, the one that goes to the apartments.

Adivinha o que dizia no adesivo? // Guess what the note said??

Atrás da caixa azul para reciclagem. // Behind de blue recycle box.

Sim, minha encomenda estava atrás da caixa!!! // Yes, my parcel was behind the blue box!!!

Acho que só aqui eles confiam tanto assim para largar encomendas na porta das pessoas assim. Eu hein. Felizmente, recebi meu Kindle sem problemas. Também acho que deixaram lá porque os correios estão de greve aqui há mais de semana.

******************************************

I think is only here that they trust in people to leave parcels at their door without further worries. I'm not used to it. Fortunately, I've got my Kindle without problems. I also think is because the post office is on strike here over a week now.