Bolo de Caneca // Mug Cake

Sabe aqueles dias em que você está morrendo de vontade de comer um bolo, mas não quer fazer um ou sair para comprar?! A resposta é Bolo de Caneca! Não daqueles com receitas complicadas, mas aqueles que ficam prontos em 1 min. 20 segs. Sim, existe e também tem um gosto muito bom. Eu acabei de comprar uma caixinha de Mug Cake (Bolo de Caneca) por $1,99 e vem com 2 envelopes. Eu o fiz no mcroondas (!) e o gosto é muito bom. Estou surpresa com isso. Tão prático! Vejam as fotos abaixo.

******************************************************

You know those days you're simply craving for a cake, but just don't wanna make one, nor go out and buy one?! The answer is Mug Cake! Not the ones with fancy and complicate recipes, but one that gets ready in 1 min 20 secs. It does exist and it tastes good also. I just bought a little box of Mug Cake for $1,99 that comes with 2 envelopes. I just made it using the microwave (!) and it tastes quite good. I'm amazed with that. So convenient! See the pics below.

Fashion Photo Shoot // Ensaio Fotográfico de Moda

Here is the link to my first Fashion Photo Shoot in Canada. Thanks to Ana Carolina Acom, from Moda Manifesto; production assistant Rachel Poletto; and model Billa Furlanetto. // Aqui está o link para o meu primeiro ensaio fotográfico em terras canadenses. Agradecimentos à Ana Carolina Acom, da Moda Manifesto; assistente de produção Rachel Poletto, e modelo Billa Furlanetto. 

Moda Além do Óbvio - Moda Manifesto 

 

Epifania do dia // Epiphany of the day

Em conversa com uma amiga hoje tive uma epifania! 

Falávamos de como as viagens se parecem tão distantes depois de completadas, parecendo mesmo sonhos por vezes. As viagens parecem sempre assim para mim, porque é muita informação em pouquíssimo tempo para processar. Talvez por isso, penso agora, prefira morar nos lugares ao invés de apenas viajar para lá. Ainda mais que a nossa memória é seletiva e a gente nunca lembra tudo na viagens... fica tudo meio picado, como sonhos mal lembrados.

*********************************************

Talking to a friend today I had an epiphany!

We were talking about how travels seem to be so long ago after you have completed the journey, even seemingly like a dream. The travels always seemed fro me like that, because it's so much information to process in such a short period of time. Maybe that's why, I now think, that I'd rather live in other places than just travel there. Especially if our memory is selective and we never remember everything from trips... memories come into pieces, like not well remembered dreams.

I'm back and the winter knocks on my door

I know, I know, I have been away for a while. Explanation: visitors! A good cause, of course. First two cousins in August/September, for a few days. Then a week later another 2 friends. 5 days later, my brother arrived. Some days later and my friends went to Toronto, and a few days more my brother went home.  It's been a busy month or so.

One of things I realised these days, summer is gone and winter is saying 'hi'. Indicators:

- Stores started to sell winter clothes;

- One pullover is not enough anymore;

- The central heating of my building is on;

- Termometer will reach 2C this coming week; o_O

**********************************************

Eu sei, eu sei, eu estive ausente por um tempo. A explicação é boa: visitantes. Primeiro, dois primos. Uma semana depois, duas amigas chegaram. 5 dias depois meu irmão chegou também. Alguns dias se passaram e as meninas foram para Toronto. Depois de outros dias, meu irmão foi para casa também. Foi um mês e tanto meio agitado.

Uma das coisas que eu reparei nesses dias é que o inverno está batendo à porta, e agora o verão parece uma distante lembrança. Indicativos:

- As lojas começaram a vender roupas de inverno;

- Um casaco não é mais o suficiente;

- O aquecimento central do meu prédio foi ligado;

- Esta semana o termômetro chegar aos 2C. o_O